Menu

RAŇAJKOVÉ MENU – BREAKFAST – REGGELI MENÜ

150G HAM AND EGGS (3,1)

3X VAJCE, ŠUNKA, 2X CHLIEB / 3X EGGS, HAM, BREAD / 3 TOJÁS, SONKA, 2 SZELET KENYÉR

€ 3,90

150G VARENÉ SPIŠSKÉ PÁRKY (10,1)

3X PÁRKY, 2X CHLIEB / 3 SAUSAGES WITH MUSTARD / 3 VIRSLI, MUSTÁR, 2 SZELET KENYÉR

€ 3,90

150G MIEŠANÉ VAJCIA S CIBUĽKOU

3X VAJCE, 2X CHLIEB / SCRAMBLED EGGS (3X) WITH ONION / TOJÁSRÁNTOTTA (3 TOJÁS) HAGYMÁVAL

€ 3,90

1 KS CHLIEB (1) - 50G (1 KRAJEC)

BREAD / KENYÉR – 1 SZELET, 50G

€ 0,50

POLIEVKY – SOUPS – LEVESEK

0,28L SLEPAČÍ VÝVAR S REZANCAMI A MӒSOM (1,7,9)

CHICKEN BROTH WITH NOODLES / TYÚKHÚSLEVES CÉRNAMETÉLTTEL

€ 2,50

0,28L CESNAČKA S OPRAŽENÝM CHLEBOM A SYROM (1,9)

GARLIC SOUP WITH CHEESE / FOKHAGYMALEVES PIRÍTOTT KENYÉRREL

€ 2,50

0,28L PARADAJKOVÁ S PARMEZÁNOM A BAZALKOU (7)

TOMATO SOUP WITH PARMESAN AND BASIL / PARADICSOMLEVES PARMEZÁNNAL ÉS BAZSALIKOMMAL

€ 3,00

0,28L DOMÁCA KAPUSTNICA S KLOBÁSOU, MÄSOM A HRÍBAMI (1)

2X CHLIEB, HOME-MADE CABBAGE SOUP WITH SAUSAGE AND MUSHROOM / HÁZI KÁPOSZTALEVES KOLBÁSSZAL, HÚSSAL ÉS GOMBÁVAL

€ 3,50

0,28L PODĽA DENNEJ PONUKY

SOUP OF THE DAY / NAPI AJÁNLAT LEVES

€ 2,20

HOTOVÉ JEDLÁ – READY MADE MEALS – KÉSZÉTELEK

400G MAĎARSKÝ HOVÄDZÍ GULÁŠ S KNEDĽOU (1,3,10)

HUNGARIAN BEEFGOULASH WITH DUMPLINGS / MAGYAR MARHAGULYÁS KNÉDLIVEL

€ 7,90

JEDLÁ Z RÝB – FISH – HALÉTELEK

150G GRILOVANÝ LOSOS S LIMETKOVÝM MASLOM NA BABY ŠPENÁTE S CHERRY PARADAJKAMI (4,7,9)

GRILLED SALMON WITH LIME, BABY SPINACH AND CHERRY TOMATOES /
GRILLEZETT LAZAC LIME-VAJJAL, BABA SPENÓTTAL ÉS CHERRY PARADICSOMMAL

€ 13,90

JEDLÁ Z KURACIEHO MÄSA – CHICKEN – ÉTELEK CSIRKEHÚSBÓL

150G JEMNE PIKANTNÉ KURACIE REZANCE SO ZEMIAKOVO–KAPUSTOVOU PLACKOU (1,3,10)

LIGHTLY SPICED CHICKEN NOODLES WITH POTATO AND CABBAGE PANCAKE / ENYHÉN PIKÁNS CSIRKE HÚS KRUMPLI-KÁPOSZTÁS LEPÉNNYEL

€ 8,50

150G VYPRÁŽANÉ KURACIE FILETY (1,3,7)

DEEP FRIED CHICKEN FILLETS / RÁNTOTT CSIRKE FILÉ

€ 7,90

150G GRILOVANÉ KURACIE PRSIA S GRILOVANOU ZELENINOU, VÍNOVÁ REDUKCIA

GRILLED CHICKEN BREAST AND GRILLED VEGETABLES IN A WINE REDUCTION / GRILLEZETT CSIRKEMELL TÁLALVA GRILLEZETT ZÖLDSÉGGEL, BOR REDUKCIÓ

€ 8,90

JEDLÁ Z BRAVČOVÉHO MÄSA – PORK – ÉTELEK SERTÉSHÚSBÓL

180G VYPRÁŽANÝ BRAVČOVÝ REZEŇ V TROJOBALE S CITRÓNOM (1,3,7)

BREAD CRUMBED PORK SCHNITZEL / RÁNTOTT SERTÉSSZELET CITROMMAL

€ 9,90

150G GRILOVANÁ KRKOVIČKA S HRÁŠKOVÝMI STRUKMI V SLANINOVOM ŠÁLE A DRESSINGOM Z DIJONSKEJ HORČICE (7,10)

NECK OF PORK WITH GREEN BEANS, BACON AND A DIJON MUSTARD DRESSING / GRILLEZETT NYAK ZÖLDBABBAL SZALONNA SÁLBAN ÉS DÍJON MUSTÁR DRESSZINGGEL

€ 8,90

150G BRAVČOVÁ PANENKA SO SLANINKOU A GRILOVANÝMI CHERRY PARADAJKAMI

PORK SIRLOIN WITH BACON AND GRILLED CHERRY TOMATOES / SERTÉS SZŰZPECSENYE SZALONNÁVAL ÉS GRILLEZETT CHERRY PARADICSOMMAL

€ 10,90

500G PEČENÉ ÚDENÉ KOLENO NA BAVORSKÝ SPÔSOB BEZ KOSTI PODÁVANÉ S CHRENOM, HORČICOU A KYSLÝMI POCHUTINAMI, CHLIEB, PRÍPRAVA CCA 40 MINÚT (ĎALŠÍCH 100G DOPLATOK 1€) (1,10)

BAVARIAN PORK KNEE WITH HORSERADISH, MUSTARD, PEPPERS AND BREAD. MINIMUM 40 MINUTE COOKING TIME. 1 EURO FOR EVERY EXTRA 100G.) / BAJOR SÜLT FÜSTÖLT CSÜLÖK, CSONT NÉLKÜL, TÁLALVA TORMÁVAL, MUSTÁRRAL ÉS SAVANYÚ ZÖLDSÉGGEL

€ 9,90

JEDLÁ Z HOVÄDZIEHO MÄSA – BEEF – ÉTELEK MARHAHÚSBÓL

150G VYSOKÁ ROŠTENKA - STEAK S GRILOVANÝMI HRÍBAMI, CHILLI OMÁČKA

BEEF STEAK WITH GRILLED MUSHROOMS AND CHILLI SAUCE / SÜLT MARHAHÚS – STEAK – GRILLEZETT GOMBÁVAL, CHILI SZÓSZ

€ 16,90

BEZMÄSITÉ JEDLÁ – MEAT FREE MEALS – HÚSMENTES ÉTELEK

250G GRILOVANÝ HERMELÍN SO ŠALÁTOM Z ČERSTVEJ ZELENINY, BRUSNICOVOU OMÁČKOU A HRIANKOU (1,7)

GRILLED HERMELIN CHEESE WITH SALAD, FRESH VEGETABLES, CRANBERRY SAUCE AND TOAST / GRILLEZETT HERMELIN ZÖLDSÉGSALÁTÁVAL, ÁFONYAMÁRTÁSSAL ÉS PIRÍTOTT KENYÉRREL

€ 8,50

330G HALUŠKY BRYNDZOVÉ SO SLANINKOU (1,3,7)

HALUSHKY (POTATO DUMPLINGS) WITH BRYNDZA (SHEEP CHEESE) AND BACON. SLOVAK NATIONAL DISH. / JUHTÚRÓS GALUSKA SZALONNÁVAL

€ 6,50

330G BRYNDZOVÉ PIRÔŽKY S CIBUĽKOU, SLANINKOU A JOGURTOVÝM PRELIVOM (1,7)

PIROHY (DUMPLINGS) FILLED WITH BRYNDZA (SHEEP CHEESE), ONION AND BACON IN A YOGHURT SAUCE / GŐZGOMBÓCTÖLTVE JUHSAJTTAL, HAGYMÁVAL ÉS SZALONNÁVAL

€ 6,90

160G VYPRÁŽANÝ SYR (1,3,7)

DEEPFRIED CHEESE / RÁNTOTT SAJT

€ 5,90

100G VYPRÁŽANÝ SYR S MODROU PLESŇOU (1,3,7)

DEEP FRIED CHEESE WITH BLUE CHEESE /RÁNTOTT KÉKPENÉSZES SAJT

€ 6,90

230G VYPRÁŽANÝ KARFIOL (1,3)

DEEP FRIED CAULIFLOWER / RÁNTOTT KARFIOL

€ 6,50

150G GRILOVANÝ OŠTIEPOK S VÍNOVOU REDUKCIOU

GRILLED OSTIEPOK CHEESE WITH A WINE REDUCTION /GRILLEZETT FÜSTÖLT SAJT BOR REDUKCIÓVAL

€ 7,40

JEDLÁ Z CESTOVÍN – PASTA – TÉSZTAFÉLÉK

350G TAGLIATELLE S GRILOVANOU ZELENINOU A PARMEZÁNOM (1,7)

TAGLIATELLE WITH GRILLED VEGETABLES AND PARMESAN / TAGLIATELLE GRILLEZETT ZÖLDSÉGGEL ÉS PARMEZÁNNAL

€ 7,90

PRÍLOHY – SIDE DISHES – KÖRETEK

200G VARENÉ ZEMIAKY S MASLOM A PETRŽLENOVOU VŇAŤOU (7)

BOILED POTATOES WITH BUTTER AND PARSLEY / FŐTT BURGONYA VAJJAL ÉS PETREZSELYEM ZÖLDJÉVEL

€ 1,90

200G KAPUSTOVO-ZEMIAKOVÉ PLACKY (4ks ) (1, 3)

€ 2,40

200G AMERICKÉ ZEMIAKY

AMERICAN STYLE ROAST POTATOES / SÜLT BURGONYA

€ 1,90

180G HRANOLKY

FRENCH FRIES / HASÁBBURGONYA

€ 2,10

200G ŠŤUCHANÉ ZEMIAKY S CIBUĽKOU A SLANINKOU

MASHED POTATO WITH ONION AND BACON / PÜRÉSÍTETT BURGONYA HAGYMÁVAL ÉS SZALONNÁVAL

€ 2,10

180G RYŽA

RICE / RIZS

€ 1,90

200G GRILOVANÁ ZELENINA

GRILLED VEGETABLES / GRILLEZETT ZÖLDSÉG

€ 3,90

50G TATÁRSKA OMÁČKA (3,7,9,10)

TARTAR SAUCE (MAYONNAISE) / TARTÁRMÁRTÁS

€ 1,00

50G KEČUP (9)

KETCHUP / KETCHUP

€ 1,00

50G CESNAKOVÝ DRESSING (7)

GARLIC DRESSING / FOKHAGYMA MÁRTÁS

€ 1,00

50G BYLINKOVÝ DRESSING (7,9)

HERB DRESSING / ZÖLDFŰSZERES MÁRTÁS

€ 1,00

50G BRUSNICOVÁ OMÁČKA

€ 1,50

50G SYROVÁ OMÁČKA (7)

€ 1,90

0,2L ACIDKO (7)

€ 1,50

50G CHREN

€ 1,00

50G KYSLÁ SMOTANA (7)

€ 1,00

ŠALÁTY – SIDE SALADS – SALÁTÁK

150G UHORKOVÝ ŠALÁT (7)

UHORKY / CUCUMBER SALAD / UBORKA SALÁTA

€ 1,90

150G MIEŠANÝ ŠALÁT

MIX ZELENINY / MIXED SALAD / VEGYES SALÁTA

€ 1,90

100G ZELENINOVÁ OBLOHA

MIXED VEGETABLES / ZÖLDSÉG KÖRET

€ 1,90

ŠALÁTY AKO HLAVNÉ JEDLO – SALAD AS A MAIN COURSE – SALÁTA FŐ ÉTEL

300G ZELENINOVÝ ŠALÁT S OLIVOVÝM OLEJOM A GRILOVANÝM KURACÍM MÄSOM

GREEN SALAD WITH OLIVE OIL AND GRILLED CHICKEN / SALÁTA OLÍVAOLAJJAL ÉS GRILLEZETT CSIRKE HÚSSAL

€ 6,90

300G GRÉCKY ŠALÁT S OLIVAMI A FETA SYROM (7)

GREEK SALAD WITH OLIVES AND FETA CHEESE / GÖRÖG SALÁTA OLAJBOGYÓVAL ÉS FETA SAJTTAL

€ 6,90

DEZERTY – DESSERTS – DESSZERTEK

250G PALACINKY PLNENÉ DŽEMOM A NUTELOU S LESNÝM OVOCÍM, PRELIATE HORÚCOU ČOKOLÁDOU A ŠĽAHAČKOU 2 KS (1,3,5,7)

2X PANCAKES FILLED WITH JAM, NUTELLA, SUMMER FRUITS, TOPPED WITH HOT CHOCOLATE AND CREAM / 2X PALACSINTA TÖLTÖTT LEKVÁRRAL ÉS NUTELLÁVAL, TÁLALVA ERDŐ GYÜMÖLCCSEL, FORRÓ CSOKOLÁDÉVAL ÉS TEJSZÍNHABBAL

€ 6,50

350G ŠÚĽANCE PLNENÉ MAKOM SO SLADKOU STRÚHANKOU A MASLOM (1,7)

SWEET DUMPLING FILLED WITH POPPY SEEDS IN MELTED BUTTER / KRUMPLI GOMBÓCTÖLTÖTT MÁKKAL, TÁLALVA ÉDES ZSEMLEMORZSÁVAL ÉS VAJJAL

€ 5,90

DETSKÉ MENU – CHILDREN’S MENU – GYERMEKMENÜ

200G VYPRÁŽANÉ KURACIE DETSKÉ SAFARI, HRANOLKY, KEČUP (1,3)

DEEP FRIED CHICKEN, CUT INTO ANIMAL SHAPES, WITH FRENCH FRIES AND KETCHUP /
RÁNTOTT CSIRKE SZAFARI, HASÁBBURGONYA, KETCHUP

€ 5,40

200G KURACIE PRSIA NA PRÍRODNO S RYŽOU

CHICKEN BREAST AND RICE / SZAFTOS CSIRKEMELL RIZZSEL

€ 5,40

HMOTNOSŤ MÄSA JE UVEDENÁ V SUROVOM STAVE.
THE WEIGHT IS MEASURED BEFORE COOKING.
A MEGADOTT TÖMEG NYERS ÁLLAPOTBAN ÉRTENDŐ.

ZOZNAM ALERGÉNOV – THE LIST OF ALLERGENS – ALLERGÉN LISTA

  1. OBILNINY OBSAHUJÚCE LEPOK
    CEREALS CONTAINING GLUTEN / GLUTÉNT TARTALMAZÓ GABONAFÉLÉK
    (PŠENICA, RAŽ, JAČMEŇ, OVOS, ŠPALDA, KAMUT) A VÝROBKY Z NICH
    (WHEAT, RYE,B ARLEY, OATS, KAMUT) AND THEIR DERIVATIVES
    (BÚZA, ROZS, ÁRPA, ZAB, TÖNKÖLY) ÉS EZEK SZÁRMAZÉKAI
  2. KÔROVCE A VÝROBKY Z NICH
    CRUSTACEANS AND THEIR DERIVATIVES / RÁKFÉLÉK ÉS A BELŐLÜK KÉSZÜLT ÉTELEK
  3. VAJCIA A VÝROBKY Z VAJEC
    EGGS AND EGG PRODUCTS / TOJÁS ÉS TOJÁSTERMÉKEK
  4. RYBY A VÝROBKY Z RÝB
    FISH AND FISH PRODUCTS / HAL ÉS HALÉTELEK
  5. ARAŠIDY A VÝROBKY Z NICH
    PEANUTS AND PRODUCTS THERE OF / FÖLDIMOGYORÓ ÉS AZ ABBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK
  6. SÓJA A VÝROBKY ZO SÓJE
    SOYA AND SOYA PRODUCTS / SZÓJA ÉS SZÓJÁBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK
  7. MLIEKO A VÝROBKY Z MLIEKA
    MILK AND MILK PRODUCTS / TEJ ÉS TEJTERMÉKEK
  8. ORECHY A VÝROBKY Z ORECHOV
    NUTS AND NUT PRODUCTS
  9. ZELER A VÝROBKY ZO ZELERU
    CELERY AND PRODUCTS THEREOF / ZELLER ÉS ABBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK
  10. HORČICA A VÝROBKY Z HORČICE
    MUSTARD AND PRODUCTS THEREOF / MUSTÁR ÉS ABBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK
  11. SEZAMOVÉ SEMENÁ A VÝROBKY Z NICH
    SESAME SEEDS AND PRODUCTS THEREOF / SZEZÁMMAG ÉS AZ ABBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK
  12. OXID SIRIČITÝ A SIRIČITANY
    SULPHUR DIOXIDE AND SULPHITES / KÉN-DIOXID ÉS SZULFITOK
    (O KONCENTRÁCII VIAC AKO 10 MG/KG ALEBO 10 MG/L, SUŠENÉ OVOCIE, OVOCNÉ KONZERVY, VÝROBKY ZO ZEMIAKOV)
    (A CONCENTRATION GREATER THAN 10 MG/KG OR 10 MG/L, DRIED FRUIT, FRUIT PRESERVES, POTATO PRODUCTS)
    (A KONCENTRÁCIÓ TÖBB MINT 10 MG/KG, ILLETVE 10 MG/LITER, ASZALT GYÜMÖLCSÖK, BEFŐTTEK, BURGONYÁBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK,ÉTELEK)
  13. VLČÍ BOB A VÝROBKY Z NEHO
  14. MÄKKÝŠE A VÝROBKY Z NICH

Navštívte nás ešte DNES